ダイエットを始めて 어언
みなさんこんにちは！
突然ですがみなさんはダイエットをしたことがありますか？？
私はありません！！
嘘です！！
しかし、ある意味でダイエットをしたことがない、と言っていいかもしれません。
なぜならいつも「ダイエットしなきゃ～」と言っているのにも関わらず、具体的な対策と実践をしたことがないからです！！(大きい声で言うことではない)
典型的な意志の弱いダメ人間ですね。
下半身でbに磨きがかかっています。
ここで今日の一文！
【다이어트를 하겠다는 계획만 세우고 운동을 미루어 온지 어언 두 달이 지났다.】
訳：ダイエットしようと計画だけ立て運動を先伸ばしにして、はや二ヶ月(経った)。
今日の単語は어언
어언は어언간の略語(줄인말)で、「いつの間にか、はや」という意味です。
いつの間にかという単語は他にも어느새という単語があるので、어언はそれよりもう少し固いニュアンスかなと解釈しました。
それにしても어언て単語、覚えやすいと思いません？
おおん、て(笑)
どこか可愛い響き！
ちなみに어느새という単語はMblaq私のお気に入りの歌「Smoky Girl」の歌詞に出てきてました(^_^)
1：23～
넌 날 빠져들게해(君は僕をはまらせる)
어느새 난 네 앞으로 다가가고 있잖아(いつの間にか君のほうに近づいていってるじゃないか)
この歌やっぱりかっこイイネ！
ではスモーキーガールを聞きながら、今日はこの辺で…^_^
