日本語教師 番外編 1.トラブル
お久しぶりです。
だいぶ時間が空いてしまいました。
前回記事を書いたときは、まだ冬の始まりで、韓国の冬に欠かせない「コート」 の呼び名の話をしましたよね。
現在のソウルは、朝の気温が約５～１０度、日中は２０度くらいまで上がる、完全なる春でございます。
暖かいって幸せだな・・・
日本と同じく韓国ソウルにも結構な桜の木があって、それはそれは美しい桜並木を見ながら通勤していました＾＾
まぁそれももう散り、今は完全なる葉桜状態ですね。
期間にして約２週間。
今年も例年にもれず桜開花後に雨が降り、儚く花を散らしていきました。(短いよ；；)
さて、今日は、前に紹介した「韓国での面接」について少し紹介したいと思います。
私が「日本語教師になろう！」と決めて、一番最初に受けた面接です。
結果的に二つ目に受けた学院で働くことに決めたのですが・・・
（詳しくは過去記事で）
この、最初に受けた学院、なぜ断ったかというとですね。
・・・いや、正確には断られたと言うべきか？笑
とりあえずちょっとしたトラブルがあったんです！
当時、韓国の面接や、韓国の教育系機関の実態について何も知らなかった私は、とにかく体当たりでいろんなことに望んでいましたので、まぁやっぱり理解不能な出来事にあったりもするんです笑
それが韓国では常識なのか、はたまた自分が騙されているのか定かでないまま…
外国なので判断が難しいですよね。
私も当時は少し(いや結構？笑)混乱していました。
では実際、どんなトラブルがあったかというとですね・・・
少し長くなったので次の記事で紹介しようと思います＾＾（引っぱる） ㅎㅎㅎ
この服なんて呼ぶ？？
おはようございます。
韓国ソウルは１ヶ月くらい前から寒さが厳しくなり、気温がマイナスも普通な時期になってきました。
私は寒いのが苦手なので今年はすでに１１月からこんなコートに身を包んで体を守っています（この先大丈夫か）
さて、みなさん。
このコートのことなんと呼びます？？
私は日本では
ダウンコート、ダウンジャケット、ダウン
などと呼んでいました。
私東京に住んでいるので、ダウン着ることってそうそうないんですが・・・
韓国に来て、冬はこのコートが欠かせないんです！
でも韓国に来て２年くらいはこのコートの韓国での呼び方を覚えられませんでした笑
だって馴染みない名前なんだもん～～～～～
みなさん、韓国ではこのダウンのことを
ペディン(グ) と呼びます！
韓国の冬の必需品ペディンｇ～～～
みなさんもこれをきっかけに覚えてみては？？
日本語教師 part9 韓国E-2ビザ取得！
前回ビザの申請で書類のミスがあり受け付けてもらえなかった私たち・・・
健康診断をやりなおし、学院側は給料をあげて契約書を書き直し・・・（あれ、私の実際の給料は・・・TT）
私が忙しくて行けなかったので、前回一緒にいった学院の担当者の人が一人で行ってきてくれました！
（代理ですね～なので委任状も書きました）
そしてついに・・・
韓国E-2(会話指導)ビザを手に入れることができました～～（・▽・）！！
嬉しかったなぁ～E-2の外国人登録証をもらったとき。＾＾
私の場合、学院の契約が一年ごとだったので、ビザの更新も一年おきでした。
でも逆に、学院側が契約を続けてくれる限り、ビザもずっと出るってことだから、
ビザの心配をしなくてよくなって、すごく心が楽になりました～
こうして晴れて日本語の会話学校で働けることになったのでした！！
日本語教師 part8 出入国管理所でまさかの・・・
さぁ、勝負の日！
出入国管理事務所にやってきました！E-2ビザ取得するぜ！
付き添いで学院の担当者の方が来てくれましたよ＾＾
(かなりぎこちないから気まずいよね)
私は私が準備をする書類を持ってきましたが、
学院も学院側が準備する書類を持ってきています。
（契約書、事業者登録証、学院の授業のタイムスケジュール表等・・・）
すべての書類があって初めて私の就労が認められるのです！
そう考えると、私のために学院側が労力を使ってくれてるんだな、面倒な作業や手続きをしてくれて感謝しなくては、と思いました。
私の住所の管轄はオモッキョ(오목교)にある管理事務所です。
ここ遠いから嫌いなんだよね・・・
でも、付き添いの韓国人がいるってだけでかなり心強かったですね！！
だって…今まで一人で何度かここに来たけど、韓国語もろくにわからない外国人(初期の私)にめっちゃ冷たいじゃないですか！！
窓口の人やけにいらいらしてるし、ちゃんと教えてくれないじゃないですか！！
わからなかったら負け。窓口の人が優しく教えてくれることなんてまずないじゃないですか！！
その点今日は韓国人の付き添いがいる～っていうことで、なんか言われても彼が答えてくれるだろう(＾＾)と、すべて放り投げてどっしりした気持ちで順番が来るのを待っていました。
ぴんぽ～ん
きたきた！私たちの番！
ビザゲットGOGOGO～～～
・・・・・・
・・・ん？何か問題でも？？
・・・え？これじゃあ給料が安すぎる？・・認められない？
・・・え？健康診断の書類、これじゃだめ？？
・・・認められない？？
・・・認められない？？
はい。認められませんでした。
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
理由は２つ。
①一ヶ月の給料が安すぎる。
時給が少ない上に契約の時間数が少なかったため月給が安すぎるとのことでした。(「そんなに安いんだこれ…」と思ったらなんか切なくなった)
②健康診断書の書式？が違う。
大学病院で健康診断をするとき「E-2ビザ申請のための健康診断です！」と言わなければいけないらしいですよみなさん！
そうすると、しっかりとした封筒に入れてくれて病院で口も閉じてくれます。
開封してはいけません。開封すると無効となります。
ということで出直しです。
給料は学院側が書き直せばよかったんですが、健康診断はまったく同じことをもう一回するはめになりました・・・
しかも費用が地味に高い・・・！！！！一万円超えてたよ？？
も～～無駄な痛い出費・・・；；；
みなさん、ビザ取得のために健康診断をすることがあったら病院でしっかりと
「ビザ申請のために健康診断をします！！！」
と言いましょう～～～！！
つづく・・・
日本語教師 part7 韓国で健康診断
日本で準備することを済ませ、韓国に戻ってきました＾＾
滞在期間は約２週間でしたが、書類集めにちょうどいい長さだったと思います。
韓国にもどった私は一ヶ月間他の先生がする日本語の授業に加わって、
お手伝いをしながら授業の進め方の勉強をさせてもらいました。
その傍ら、日本領事館にいって犯罪経歴証明書を申請したり、
ビザ取得のために必要な病院での健康診断をしたりしました。
犯罪経歴証明書は年末ごろに申請したので、「年末なので時間がかかります」と言われました。実際一ヶ月くらいかかったかな？
申請の仕方は광화문にある日本領事館(利馬というビルです！)で書類を書く。
以前の記事で書類を書くだけと書いたんですが、それだけじゃなくて指紋採取もしました！
黒いインクを指の広範囲につけて紙にぐるぐるぐるっと押します。（指の左から右へぐるっと転がす感じ）
内心｛私犯罪とか犯したことないしな～｝と思いながらしていたので、簡単ですが結構面倒な作業でした笑
病院での健康診断はビザ取得に必須らしく、大学病院にいってしてきなさいといわれました。
大学病院はやっぱり大きいので迷います（；；）みんな忙しそうだし（；；）
普通の健康診断だけでなく、レントゲンから血液検査までしなければならないと学院側から言われていたので（ほんとに全てがよくわからないままでしたが）忙しそうな看護師さんに「健康診断を全部したいんですが・・＞＜」と声をかけました。
「ん？健康検診全部するのね？はいわかったわ！」
みたいなかんじで勢い良く対応してくれる看護師さん。
最近の大きい病院ってシステム化というか、流れがすごくスムーズですよね。
「はい、これが終わったら次〇番のどこね～」
「ここを出て右の〇〇で〇〇～」
説明の仕方もマニュアル通り～ってかんじなんだけど、その中にも優しさが感じられるのは、やっぱり病院だから？
びっくりしたのは、採血室があって、何人もの採血士(？)さんが採血だけをもくもくとこなしていた事
採血された血液はベルトコンベアーで運ばれる・・・
工場？
かと思いました笑
私の血も運ばれていったよ（＾▽＾）／
何事もなく無事に検査が終わって数日後に結果をとりに行き、
さぁ、ビザをもらいに出入国管理所(출입구관리소)だ～～！！！！
日本語教師 part6 日本で書類集め② アポスティーユ
公証役場にいって私文書(大学の学位証)を公文書に！（＾＾）
その前に卒業した大学に行って、卒業証明書と成績証明書を発行しておきました＾＾！
公証役場、家から近くにありラッキー♪と思って向かったんですが、
なんか最初に行ったとき、公証人が外出中とかで一回追い返されました・・・
（公証人っていう、処理をする特別な人がいるんですね。）
記憶があいまいなんですが、午後に来て、とか明日来て、とか言われた覚えがある・・・
「公証役場ってそんなかんじ？？いないから処理できないとかありなの！？？今普通に営業時間だけど！？営業時間だから来たんだけど？？」
と多少疑問に思いながらも再訪問。
入り口近くのデスクで、受付をして、公証人とご対面～・・・おじいちゃん。
やはりまず公文書にする際、日本語にするか英語にするかを聞かれました。
ネットで調べてもよくわからなかった私は、念のため英文を選択。
「公文書にしたい文書はどれですか？」と聞かれ、学位証をすればいいんですが、
もし抜けている点があったら怖い・・・という思いと
どうせするなら一緒にやっちゃおうー(＾＾)！というノリで
念には念を入れ成績証明書も公文書にしてもらうことにしました。(これが原因であとで後悔します)
「じゃあまず宣言書を書くから。私が言ったとおりに書いてね。」
とまっさらな紙を渡されます。
公証人おじじさんが話すことを私が紙にそのまま書いて宣言書を作るのですが、
途中漢字がわからないものがあってつまずくと
「はぁ、そんなのもわからないのか。こうだよこう！」
みたいなことを言われて超かんじ悪い。
いや、度忘れすることだってあるじゃん！慣れない内容で緊張もしてるのに！
なんかとにかく所々に人を見下す節があって、すごく嫌な感じでした。
そうこうしながら宣言書完成。
この書類が本物であることを宣言します、みたいな内容でした。
そのあと、公証人おじじさんが書類にいろいろな処理をして公文書化、完了！
私がいった公証役場は法務省でする手続きも一緒にやってもらえました。
さて、お支払い・・・(記憶があいまいですスミマセン)
約１５０００円！！！！
たっか～ たっけ～～ たったこれだけの書類数枚がこの値段？
英文が日本語文より高くて、たしか一枚７千円くらいだった思います。
・・・そうです。一枚です。
公文書にするのが一回いくらだと思っていた私。しかし、一枚いくらでした(ガーン)
私は学位証と成績証明書２枚をしたので・・・
無駄に公文書にしてもらった大学の成績証明書を、激しく後悔しました・・・
もう、公証人おじじのせいで気分も悪いし、お金もなくなるし
泣きたい気分でした(；；)！！！
（態度の悪さに、あとで公証人ってどんな人がなれるのか調べたんですが、某Q＆Aサイトによると『元検事、裁判官の天下り専門職』だと・・・）
（どうりであの態度・・・！！と妙に納得しちゃいました；；）
さてさて、できた書類をもって、東京の外務省へ！＾＾
外務省の大きな建物の敷地内に入ったら、なんか隅っこのずーっと左のほうの通路を通って、なんか狭いところに着きます。←
ここではそれほど困難もなかった覚えがあります！
窓口で受付して、アポスティーユが完了するまで数日かかると言われました。
取りに来るか、郵送のどちらがいいか聞かれたので、私は郵送してもらうことに。
郵送の場合は郵便局で購入してきてください、と指定されて
外務省の目の前にある郵便局で「レターパック」を購入したと思います・・・（記憶があいまいで；；）５００円くらいで、また来るよりもお得で便利♪
数日後・・・うちに届いてましたよ～＾＾
あのときのうれしさといったら・・・苦労してもらったものなので何かこみ上げるものがありました笑
ということで、なんとか無事にアポスティーユつきの学位証を手に入れることができました！！！
日本語教師 part5 日本で書類集め① D-4→E-2(2013年)
さて。久しぶりの日本に帰った私。
家族団らんしたり友達と会ったり～
楽しい時間・・・
・・・ばかりじゃありません。
私にはやるべきことがありました。
韓国の日本語学院で日本語教師として働くためには必ずビザが必要です。
（当時は知らなかった私。学生ビザやワーホリビザでアルバイトとかできるでしょう？そんな感覚で日本語教師もできると思っていました・・・）
ビザっていうのは外国に滞在する上で大いに役立つものであり、ビザがあるとないとでは、できることも違う。
ですのでやっぱり、ビザを発行するならそれなりの人じゃないとあげれないですよね。（だから犯罪証明書とか必要なんだね）
雇う側(語学学院)と雇われる側の間の契約って、結構簡単にできるんですよ。
だってお互いにとって都合のいい契約を結べればいいんだもの！
雇う側「外国人教師を安い給料で雇って、週に数回の講師が足りない時間にだけ都合よく使えれば・・・」
雇われる側「外国語教師にさえなってしまえばビザももらえるし、空いた時間でお小遣い稼ぎも・・・」
こんな感じで不当に雇ったり、滞在証明を得ようとしたりするかもしれないから
ちゃんと国(出入国管理所)が審査して管理するわけなんですよね。
私このときまで、ビザについて深く考えたことがなかったので、
E-2ビザを取得しようと動き始めたときになって初めて色々わかったんです。
そして対策すべきは国(出入国管理所)なんだ、ということも後々わかってくるんですね・・・；
とりあえず！
私が当時持っていたビザはD-4ビザでした！たしか！(昔で記憶があいまい；；)
韓国語の語学堂に３ヶ月以上通う人はとるやつですよね？たしか
そこからE-2ビザ(会話指導)に変更するため、私が日本で準備した書類は以下でした。
・大学の学位証コピー(アポスティーユ認証付)
・卒業証明書
・成績証明書
・犯罪経歴証明書
↑
私は犯罪経歴証明書は日本でもらえませんでした。
日本の警察署に問い合わせて、「犯罪経歴証明書がほしいです！」と言ったんですが、なぜそれが必要か、証明するもの(書類とか)がないと発行してもらえないらしく。
私はそのとき働くことになった学院側からなんの書類ももらっていない状態だったので、証明することができず断念しました。
そのときは『どうしよう・・・！犯罪経歴書もらえなかったどうしよう！』と本当に焦りましたが、のちに犯罪経歴書は韓国にある日本領事館からでも発行申請、取得ができました！（＾▽＾）
（しかもかなり簡単でした！書類書くだけ！）
大変だったのは学位証のアポスティーユ。
ネットで検索すれば、ほかのブロガーさんたちが詳しく書いてくれていますが、
私もそれを参考にふんだりけったり。
私これは公的な、信用できる文書です！とうことを国際的に証明するものがアポスティーユ。
日本語でごちゃごちゃ書かれた紙(学位証)を韓国にもっていって、「これ本物です！」と言っても、その紙が本物かどうか信じられないですよね。
なので、その紙が本物という印をもらうんですが、それがアポスティーユだそうです。
そして、アポスティーユは公文書にしかもらえないそうです！
私は私立大学を卒業したので、当然学位証やその他もろもろすべての書類は私文書です・・・
ということで、公証役場に行って、私文書の学位証を公的な文書に！
ここのおじさんが最低だったんだよな～笑
長くなったのでつづく・・・
